পোলিশ সাবটাইটেল

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

• পোলিশ ভাষায় সাবটাইটেল শব্দের অর্থ কী?

  সাবটাইটেল এর পোলিশ অনুবাদ হচ্ছে ‘umieszczać’। আপনার যদি প্রচুর অনুবাদ প্রয়োজন হয়, তবে আপনি কি জানেন যে আপনি একটি অডিওকে যে কোন ভাষায় রূপান্তর করার জন্যে VEED এর ‘অডিও ট্রান্সলেটর’ ব্যবহার করতে পারেন?

• সাবটাইটেল অনুবাদের সবচেয়ে সহজ উপায় কী?

  একটি বেসিক বা প্রো অ্যাকাউন্টের জন্য সাইন আপ করুন। আপনার ভিডিওটি এডিটরে আপলোড করুন এবং ‘সাবটাইটেল’ এ ক্লিক করুন। তারপর ‘অটো ট্রান্সক্রাইব’ এ ক্লিক করুন। অডিওর ভাষা পছন্দ করুন এবং ‘শুরু করুন’ এ ক্লিক করুন। ট্রান্সক্রিপশন শেষ হলে, ‘অপশন’ এ ক্লিক করে সাবটাইটেলের অনুবাদের জন্য ভাষা সেট করুন।

• আমি কিভাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল অনুবাদ করতে পারি?

  VEED একটি অটো ট্রান্সক্রিপশন টুলও সরবরাহ করে, যা আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল অনুবাদ করার কাজে ব্যবহার করতে পারেন। আপনার যদি প্রিমিয়াম VEED অ্যাকাউন্ট থাকে, তাহলে ‘সাবটাইটেল’ এ ক্লিক করুন —> ‘অটো ট্রান্সক্রাইব করুন’। অডিওর ভাষা সেট করুন এবং ‘শুরু করুন’ এ ক্লিক করুন। এখন ‘অপশন’ এ ক্লিক করে আপনার অনুবাদ হাতে পেতে ভাষাটি সিলেক্ট করুন।

• একটি SRT ফাইল কি অনুবাদ করতে পারবেন?

  হ্যাঁ, আপনি একটি SRT ফাইল অনুবাদ করতে পারেন। আবার, আপনি সরাসরি একটি ভিডিও থেকেও সাবটাইটেল অনুবাদ করতে পারেন। পরেরটি করতে VEED এ একটি ভিডিও আপলোড করুন, বামদিকের মেনুতে থাকা ‘সাবটাইটেল’ এ ক্লিক করে 'অটো ট্রান্সক্রাইব করুন’ এ ক্লিক করুন — তারপর আপনার অনুবাদের ভাষাটি খুঁজতে অপশন মেনু ব্যবহার করুন।