동영상에 자막 추가하기

자주 묻는 질문

• 동영상에 자막을 추가하려면 어떻게 해야 하나요?

  VEED를 사용하면 다음 세 가지 방법으로 동영상에 자막을 추가할 수 있습니다.

  1. 자막을 수동으로 입력하세요.
  2. 자막을 자동으로 생성하세요. (동영상을 업로드한 후 ‘자막’을 클릭하고 ‘자동 번역’을 클릭하세요.)
  3. 자막 파일을 업로드하세요. (예: SRT, VTT 등) ‘자막’을 클릭한 다음 ‘자막 파일 업로드’를 클릭하세요. 도움이 더 필요하시면 라이브 채팅을 사용하여 고객센터로 연락해주시기 바랍니다. :)

• 자막 편집은 어떻게 하나요?

  VEED를 사용하면 자막 편집을 쉽고 간편하게 할 수 있습니다. 사이드바 메뉴에서 '자막'을 클릭하면 자막이 포함된 텍스트 상자 목록이 표시됩니다. 각 텍스트 상자를 클릭하면 자막을 편집할 수 있습니다. 편집된 자막은 실시간으로 반영됩니다. 각 텍스트 상자 아래에는 시작 및 종료 시간이 있으므로 필요한 경우 자막이 표시되는 시간과 길이를 조정하세요. (파란색) 재생 헤드를 동영상의 특정 지점으로 이동하고 스톱워치 아이콘을 클릭하면 해당 시점에서 자막을 시작/중지할 수 있습니다. 타임라인에서 (보라색) 자막 블록의 끝을 드래그하여 자막 타이밍을 조정할 수도 있습니다.

• 자막의 글꼴, 색상, 크기, 스타일은 어떻게 변경하나요?

  사이드바에서 '자막'을 클릭한 다음 '스타일'을 클릭하고 글꼴, 크기, 글자 간격, 줄 높이, 배경색, 정렬, 굵게, 기울임꼴 등을 변경하세요.

• 자막을 자동으로 번역하려면 어떻게 해야 하나요?

  VEED를 사용하면 클릭 한 번으로 자막을 100개 이상의 다양한 언어로 번역할 수 있습니다. 자막을 추가한 후 ‘자막’에서 ‘번역’을 클릭하고 원하는 언어를 선택하세요.

• 영상과 자막의 싱크가 맞지 않는 경우 어떻게 해야 하나요?

  모든 자막을 특정 시간만큼 앞뒤로 이동하려면 ‘자막’ > ‘옵션’을 클릭한 다음 ‘자막 시간 이동’을 클릭하고 원하는 시간을 입력하세요 (예: -0.5초). 자막을 앞으로 이동하려면 음수(-1.0초)를 입력하고 뒤로 이동하려면 양수(1.0초)를 입력하세요. 자막 이동 시간은 10분의 1초 단위로 선택할 수 있습니다.

• 하드코딩된 자막과 클로즈드 캡션이란 무엇인가요?

  하드코딩된 자막은 시청자가 끌 수 없습니다. 동영상이 재생되는 동안 항상 표시됩니다. 반면 클로즈드 캡션은 시청자가 자막을 켜거나 끌 수 있습니다. 하드코딩된 자막 (오픈 캡션이라고도 함)과 반대라고 보시면 됩니다.