Trusted by 1M+ creators
MP4 এ সাবটাইটেল যুক্ত করুন
সাবটাইটেল আপলোড ও মার্জ করুন। নিজে থেকে টাইপ করুন বা অটো জেনারেট করুন।
কোনো ক্রেডিট কার্ডের প্রয়োজন নেই
4.6
2,100+ পর্যালোচনাগুলি
আপনার MP4 এ সাবটাইটেল (ক্যাপশন) যুক্ত করুন, অনলাইনে
আপনি আপনার SRT ফাইল (VTT, TXT বা অন্যান্য সাবটাইটেল ফাইল) আপলোড করুন এবং কয়েকটি ধাপেই এটিকে আপনার MP4 ফাইলের সাথে মার্জ করুন। অথবা, আমাদের একটি যাদুকরী বাটন আছে - অটো ট্রান্সক্রাইব করুন! এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার MP4 অডিওর একটি ট্রান্সক্রিপ্ট তৈরি করে দিবে এবং টাইমড সাবটাইটেল ট্র্যাক তৈরি করবে। অনেক কাজের জিনিস, তাই না? আপনি আপনার নিজস্ব সাবটাইটেল ম্যানুয়ালি টাইপ করতে পারেন এবং আপনার আপলোড করা সাব এর টেক্সট বা অটোজেনারেট হওয়া টেক্সট এডিট করতে পারেন। VEED এর অনলাইন ভিডিও এডিটর ব্যবহার করলে সাবটাইটেলিং আপনার কাছে দুধ-ভাত হয়ে যাবে।
কিভাবে MP4 এ সাবটাইটেল যুক্ত করবেন
ধাপ 01
১। MP4 ফাইল সিলেক্ট করুন
উপরে থাকা নীল বাটনটি ক্লিক করে আপনার MP4 ফাইল সিলেক্ট করুন। আপনি আপনার ম্যাক এর একটি ফোল্ডার, ড্রপবক্স, একটি URL থেকে এটিকে যুক্ত করতে পারেন, বা শুধু টেনে এনে ছেড়ে দিতে পারেন। এটি এতটাই সহজ।
ধাপ 02
২। সাবটাইটেল ফাইল আপলোড করুন (ঐচ্ছিক)
আপনার কাছে যদি আপলোড করার জন্য একটি সাবটাইটেল ফাইল থাকে (একটি SRT ফাইল এর মত), এরপর 'সাবটাইটেল' এ ক্লিক করুন > 'সাবটাইটেল আপলোড করুন'।
ধাপ 03
৩। অটো ট্রান্সক্রাইব করুন (ঐচ্ছিক)
আপনি যাদুকরী 'অটো ট্রান্সক্রাইব' বাটনে ক্লিক করে আপনার MP4 অডিও থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি টেক্সট ট্রান্সক্রিপ্ট তৈরি করতে পারেন।
ধাপ 04
৪। এডিট ও ডাউনলোড করুন
সাবটাইটেলগুলো এডিট করতে বা নিজে থেকে টাইপ করতে শুধু টেক্সট বক্সে ক্লিক করে টাইপ করা শুরু করুন। কাজ শেষ হয়ে গেলে, 'রপ্তানি করুন' এ ক্লিক করুন এবং আপনার নতুন সাবটাইটেল সহ ভিডিও কয়েক সেকেন্ডেই রেন্ডার হয়ে যাবে।
আরও জানুন
'MP4 এ সাবটাইটেল যুক্ত করা'র টিউটোরিয়াল
হার্ডকোড সাবটাইটেল
আপনি আপনার ভিডিওতে সাবটাইটেল যুক্ত করতে পারেন এবং তা আপনার নতুন ভিডিও ফাইলে 'হার্ডকোড' করতে পারেন, এর অর্থ এগুলো সবসময় দৃশ্যমান থাকবে। ওপেন ক্যাপশন এর মতোই। (ক্লোজড ক্যাপশন হচ্ছে এমন সাবটাইটেল যা আপনি অন বা অফ করতে পারেন।)
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল তৈরি করুন
আপনি স্পিচ রিকগনিশন ব্যবহার করে আপনার MP4 এর জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল তৈরি করতে পারেন। VEED এর যাদুকরী সফটওয়্যার ব্যবহার করে একটি মাত্র ক্লিকেই সাবটাইটেল যুক্ত করুন।
ম্যানুয়ালি সাবটাইটেল যুক্ত ও এডিট করুন
আপনি নিজে থেকে সাবটাইটেল টাইপ করতে পারেন এবং সহজেই SRT ফাইলগুলো এডিট করতে পারেন। ক্লিক করুন, টাইপ করুন, এডিট করুন। এতি এতটাই সহজ।
MP4 হিসেবে সংরক্ষণ করুন
আপনি যে ভিডিও ফাইল টাইপ নিয়েই শুরু করুন না কেন (MP4, MOV, AVI, WMV ইত্যাদি), আপনি আপনার ফাইলটি সাবটাইটেল সহ একটি MP4 হিসেবে ডাউনলোড করতে পারেন।
ব্যবহারযোগ্য
আপনার ভিডিওকে বিশ্বের যে কোন প্রান্ত থেকে যুক্ত হওয়া এমন দর্শকদের জন্যও ব্যবহারযোগ্য করে তুলুন, যারা কানে শুনেন না বা কম শুনেন অথবা যারা সাউন্ড ছাড়া ভিডিও দেখেন।
খুঁজে বের করা যায় এমন
আপনার ভিডিও সাবটাইটেলিং ও ট্রান্সক্রাইবিং করার মাধ্যমে (আপনার সাবটাইটেলগুলোকে টেক্সট হিসেবে সংরক্ষিত করে) আপনি আপনার ভিডিওকে খুঁজে পাওয়া আরও সহজ করে তুলতে পারেন! আপনার ভিডিওর ডেসক্রিপশনে ট্রান্সক্রিপ্ট পেস্ট করুন।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
আপনি আপনার কাছে থাকা একটি সাবটাইটেল ফাইল আপলোড করতে পারেন বা আপনার mp4 এর অডিও থেকে সাবটাইটেল অটো ট্রান্সক্রাইব করতে পারেন (আমাদের স্পিচ রিকগনিশন সফটওয়্যার ব্যবহার করে)।
সহজ! আপনার SRT ফাইল আপলোড হলে বা আপনার সাবটাইটেল অটোজেনারেট হওয়ার পর, আপনি শুধু টেক্সট বক্সে (সাবটাইটেল এর প্রত্যেকটি লাইনের জন্য একটি করে টেক্সট বক্স থাকে) ক্লিক করেই টাইপ করা শুরু করতে পারেন। পরিবর্তনগুলো রিয়েলটাইমে দেখতে পাবেন এবং আপনি প্রত্যেকটি সাবটাইটেল ও টেক্সট এর টাইমিং সেট করতে পারবেন।
আপনি টেক্সট কালার, ব্যাকগ্রাউন্ড কালার, ফন্ট, সাইজ ও আরও অনেক কিছু পরিবর্তন করতে পারেন - শুধু 'সাবটাইটেল' এ ক্লিক করুন > 'স্টাইল' এবং তাহলেই সবগুলো অপশন পেয়ে যাবেন। এমনকি আমরা আপনার জন্য কিছু টেমপ্লেট স্টাইলও তৈরি করেছি!
আপনার সাব আপলোড হওয়ার পর, আপনার mp4 ফাইলে এগুলো হার্ডকোড বা বার্ন করতে চাইলে আপনাকে শুধু 'রপ্তানি করুন' এ ক্লিক করতে হবে। তাহলেই হবে! আপনার সাবটাইটেল ও ভিডিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি সিঙ্গেল mp4 ফাইল হিসেবে সংরক্ষিত হয়ে যাবে।
আরো জানুন
Trusted by 1M+ creators
যখন আশ্চর্যজনক ভিডিওর কথা আসে, তখন আপনার যা দরকার তা হল VEED৷
কোনো ক্রেডিট কার্ডের প্রয়োজন নেই
শুধু সাবটাইটেলিং ছাড়াও আরও অনেক কিছু
অবশ্যই আমরা আপনার সব সাবটাইটেলিং প্রয়োজনীয়তায় আপনাকে সাহায্য করতে পারি, কোন সমস্যা নেই! কিন্তু আমরা আপনাকে আপনার ভিডিও কাট, ক্রপ, ট্রিম ও রোটেট করতে এবং তাতে টেক্সট, লিংক, লোগো, টীকা, ফিলটার, ইফেক্ট ও আরও অনেক কিছু যুক্ত করতেও সাহায্য করতে পারি! এমনকি আমাদের গ্রিন স্ক্রিন ভিডিও, ওয়েবক্যাম ও স্ক্রিন রেকর্ডিং এর ভিডিও তৈরি করার টুলও আছে। আমাদের অসাধারণ অনলাইন ভিডিও এডিটিং অ্যাপ ব্যবহার করে দেখুন এবং আপনার mp4 ভিডিও ফাইলগুলোকে পারফেক্ট করে তুলুন!